腾讯科技讯（Lois）3月23日消息，国外画图猜词游戏应用Draw Something引爆海内外，登陆iOS和Android平台6周内，下载量达到3500万次。有趣的是，因英语语言障碍，国内玩家有时会边玩游戏边查词，由此带动了国内翻译类词典查词量的增长。

据有道词典提供的相关数据证实，Draw Something中出现的热门词汇在词典中的“主动查词量”的确有明显上升。通过随机抽取部分词汇，例如dandruff（头皮屑）在近10天的查询增长率达到了38.49%，单词goose（鹅）的增长率达到了21.9%。其它词语的增长率可详见下图（注：由于具体的查询数据属于公司内部机密，因此有道词典将3月12日的数据作为基数，后两个数据以倍数形式显示）：

Draw Something中出现的热门词汇查询增长率（有道词典提供）

金山词霸CEO王欣(微博)也向腾讯科技表示，近日最常被查询词汇的Top10榜单也与以前产生很大差异，以前的查询热词一般均与热点新闻相关，但目前Top10榜单中的词汇包括lamp 、arbor、radii、penguin、flavor、night-bird等小众名词，这一度还让他们觉得奇怪。此外，月初到现在安卓和iOS日启动次数上升了17.7%，远高于过往增长幅度。王欣认为，这种增长趋势应该和热门游戏Draw Something有关。

Draw Something采用的游戏机制是玩家在一组英语单词中选取竞猜单词，通过绘图形式向对方传达该单词表达的意思，若对方看懂该图，猜出和拼写对单词，则双方获得虚拟币奖励。但由于中国玩家在英语词汇量方面的一些障碍，有时就需要借助翻译类词典查询单词的意思或单词的拼写。因此，形成了玩家边玩游戏边查词的游戏行为。

有道词典相关人士回应，由于目前有道词典每天的主动查词量达上千万，因此Draw Something所带来的查词量影响暂时不足以影响整体的查词数据。但通过热门词汇的增长趋势，预计当Draw Something在中国的影响力进一步扩大，有道词典的查词量或将产生较大幅度增长。

金山词霸王欣也表示，该游戏的火热的确给他们带来了利好消息。

据相关新闻数据显示，Draw Something日活跃用户数1200万，日均收入达到25万美元，在79个国家的应用排行榜中排名第一。昨日，社交游戏公司Zynga已宣布以2.1亿美元现金收购Draw Something开发商OMGPOP。

　　推荐阅读

　　圆桌对话：变革形势下电商平台企业应对之道

圆桌对话：变革形势下电商平台企业的应对之道（腾讯科技摄） 腾讯科技讯 3月23日消息，2012中国（深圳）电子商务发展论坛在深圳五洲宾馆举行。本届论坛由深圳市人民政府主办，市经济贸易和信息化委员会承办，腾讯科技>>>详细阅读

本文标题：Draw Something带动国内翻译词典查词量增长

地址：http://www.lgo100.com/a/kandian/20120323/43768.html

 1/2    1  2 下一页