方舟子作罢苏珊登场打假维权风起云涌

风起云涌打假潮，国内方舟子打假李开复刚刚和平落幕，国外苏珊版权打假风波起。对企业而言，商业模式尚可借鉴，版权之争含糊不得。

【IT商业新闻网综合报道】（记者王婷婷）因《我曾有梦》一曲成名的苏珊大妈近日再现网络，版权“打假”引人侧目。

12月1日，在接到磨铁图书通知后，“美国神婆网http://www.meiguoshenpo.com/”因侵权纠纷被迫关闭，这是中国第一起与星座运程有关的外国作家维权纠纷案。

据悉，该网站未经美国占星师苏珊·米勒允许，擅自将其发布的星座运程等内容翻译成中文，并以此获利。磨铁图书履行职责，打响了帮助苏珊·米勒打击盗版的第一枪。

个人喜欢翻译无罪

自2008年苏珊·米勒走红网络后，很多中国网友自发翻译了苏珊网站上的月运程并互相传阅，相关论坛和网站也建立起相关的讨论组。

经过磨铁图书方面与苏珊经纪人及本人沟通解释，苏珊非常理解网友出于喜爱星座之情自发翻译运程内容发布。她表示这些出于个人喜爱的未经授权翻译，与利用这些内容盈利不属同一性质。

非法运营罪不可赦

“美国神婆网”作为一家独立运营的网站，不仅刊登苏珊·米勒的运程，而且网站本身涉及商业运营。

在磨铁图书得到的苏珊·米勒本人签名的授权书中，该网站的网址被明确列出。授权书中还明确写道，苏珊本人从未授权该网站刊登苏珊的任何文字，而且迄今为止也并未得到任何版税和稿酬。

据中国经济网报道称：苏珊每月都会在这个网站上免费发表十二星座的简要版每月运程。然而，如果读者想要获知完整版的每月运程，甚至延伸至每日运程、每周运程，则必须购买会员资格或者登陆苹果APP商店花钱购买，在美国，读者也可以选择从无线互联网上付费下载，或是通过个人邮箱付费定制类似的服务。

磨铁图书市场中心副总经理韩志告诉记者，今年9月，苏珊的代理人阿瑟与磨铁首次会面，除了将《苏珊·米勒2012星座密码》一书专有出版权授予磨铁之外，该代理人还要求磨铁务必承担起帮助苏珊·米勒打击国内盗版的工作。他说，国内网站可以借鉴苏珊个人网站的运作模式，而打击盗版成为保护权益的第一步。