这游戏一定要买3张，玩一张扔一张垫桌脚一张
射箭者何人?
如前文所述，中文游戏界(包括国产游戏和中文化游戏)因为各种各样的原因其实并没有产出多少流传广泛的口头禅，而欧美游戏界则因为天生的语言优势贡献出了多的多的各种奇思妙想，除了上面提到的之外，著名的还有来自《星际火狐》的“Do A Barrel Roll”、所有《星际争霸》玩家都深恶痛绝的“You Must Construct Additional Pylons!”(需要建造更多的水晶。
魔兽世界中有个成就便以此为名
卡人口什么的最讨厌了
但重点其实根本不在这里。正如开篇所说，“最后不论是否染病，皆将这膝盖与箭的万般纠葛挂在嘴边”，我们看到的是随着“膝盖中了一箭”的流行开来，这个句式已经万能到了任何一件事都能够引起这样的“事故”的地步，而很多人其实在整天中箭的时候，完全不知道这句话是什么意思，对他们来说，“只是好玩而已。”
公允的说，在《上古卷轴Ⅴ》之前，“上古卷轴”系列其实并不能算是多么大众的游戏，要是没有号称“上古少女”的各路MOD大神护佑的话，是个什么景象还很难说。即便如今，语言隔阂以及欧美传统RPG这一类型自身的特点，决定了这是一款具有相当高门槛的游戏，要说是《上古卷轴Ⅴ》本身催生了一种流行文化，或者说是这样一句流行语，其实是并不准确的。用激进一些的说法来讲，“膝盖中箭”这样一个来自小众游戏的笑料，变成了遍布整个中国互联网的大众话题，甚至可以说形成了一种现象，让众多并未接触过这款游戏和这个游戏系列的玩家和普通人开始把其中的一句再普通不过的台词挂在嘴边，这本身就是值得思考的一件事情。
磅新作《上古少女》系列
不知各位还记不记得“给力”、“妥妥儿的”、“坑爹”最早出现在什么时候?“日和”系列动画的中文配音版第一部《世界末日》是2010年3月初推出的，将“给力”、“坑爹”、“我了个去”、“这货”和“玩蛋去吧”带入了我们的生活。也就是说，“日和”系列动漫的中文配音团队创造的这些流行语在2年后的今天仍然在流传，并且可能会就此成为中国网络语言体系的一部分，连这几年每年除夕的“网络语言学习汇报表演”都脱不开这几个词的反复登场。但是在“日和”之外，我再也不记得有什么如它一样简单而直接的影响了我们这一批人的语言，都说ACG不分家，但实际上我们的互联网流行文化中A(Anime，动画)与C(Comic，漫画)作出的贡献远远大于G(Game，游戏)。而“膝盖中箭”的出现，在一定程度上打破了这尴尬的局面(虽然这个搅局者其实还是外来的和尚，难怪那么好念经)，要依我说，这乃是饥不择食，此为其一。
《日和》的影响力早已超越了一部动画
从另一个角度来说，前文也提到，国内不论是游戏产业、互联网还是游戏玩家群体的起步与发展受限于国情和种种社会现实远远落后于欧美日本，虽然在十几年的时间里中国玩家以各种各样的方式接触到了欧美日本的经典大作，但语言的天堑让这其中相当多的经典台词和瞬间难以深入中国玩家心中，所以对很多中国玩家来说，一部翻译汉化质量上乘的游戏往往是吸引他们进入这个世界的最大动力，很多在上世纪到本世纪头几年经历了中国单机游戏市场黄金时代的老玩家恐怕对于这一点感触会更深吧。
而反观国产游戏，一直以来市场与技术的双重不成熟外加欧美大作和盗版的双重夹击，使得国产游戏大多仍然停留在对开发基础以及产品表面的雕琢阶段，除了“双剑”(“仙剑”与“轩辕剑”系列)的早期作品以及国产游戏黄金时代的《秦殇》、《刀剑封魔录》和《天骄》等作品凭借深厚的中华文化功底和精雕细作的开发态度，贡献出了诸如“既不回头，何必不忘，既然无缘，何须誓言。今日种种，似水无痕，明夕何夕，君已陌路”这样的经典之外，我们的民族游戏产业(特别是进入网络游戏时代之后)在文化层面的贡献实在是乏善可陈。究竟什么时候，我们的民族游戏才能制造出《刺客信条》和《上古卷轴》这样充满了人文气息，拥有完备深厚的世界观体系和文化理念的游戏作品?就连在创造流行上，我所能想到和查阅到的从中文游戏中走出的短语笑料十之八九与各种各样的制作错误，特别是翻译错误有关，例如前面提到的“踢牙老奶奶”、“给我来3张”以及前段时间很火的“哥特金属私生子”，这算不算是一种奇特而让人无奈的现象?就连好事者对这些短语的二次加工上，国外玩家也体现出了高出一个层次的水准。在这样的“内忧外患”之下，我们的玩家在游戏文化上的接触面和知识储备更是远远落后，此为其二。
巫妖王你的膝盖怎么了!
在这样的大背景之下，当“膝盖中箭”这样一个简单易懂毫无内涵(不管是游戏性、历史还是人文上的统统没有)的梗配合着《上古卷轴Ⅴ》这样一款数年不遇的天神级作品出现在公众视野中的时候，中国玩家(乃至可以扩大到中国人?我不敢擅下结论)一贯以来的跟风心理立刻被调动了起来，仿佛你不知道“膝盖中箭”就落后于时代，哪怕这里面大概95%的人其实并不知道Skyrim(天际)仅仅是Tamriel大陆的一个省罢了。换一个思路，假如“膝盖中箭”并非发生在《上古卷轴Ⅴ》中，而是另一款默默无闻甚至连汉化都没有人去做的作品里，我们还会把这四个字挂在嘴边吗?
推荐阅读
欧美FPS网游大作《行星边际2》今天放出了一个新的宣传视频，和以往的视频不同，这段视频是一段CG动画。 这段CG动画只是一个片段，长度大概在35秒左右，但制作的十分精良大气，背景音乐和画面很好的结合在了一起，让观>>>详细阅读
本文标题：那些年 我们一起中的箭
地址：http://www.lgo100.com/a/danji/20120718/76742.html
网友点评
精彩导读
科技快报
品牌展示