微焦点Focus
近日微博上掀起了“方言大讨论”,各地方言竞相登场,既让人增长知识,又充满趣味。今天就以四川话锤子举例,就来个方言狂欢,也让Siri见识见识,什么叫做语言的博大精深。
亲切有趣四川话
要不要得?霸不霸道?安不安逸?四川话好懂,亲切,有趣,以至于五湖四海的人们都多多少少能听懂一些,甚至能来两句。领略四川话风采,先来个时髦的,乔布斯情书的川话版,有木有!
@连环砉:想当年,我们都还认不到。表的咋个在人群中多qio了你一眼,火花一哈就溅起来了,非烫。我还记得结婚勒个时候,雪花儿勒个飘啊。都过啷个久咯,娃儿都嫩大咯,我们啥子都经历过,就是没咋个扯经过孽。我们一直在一堆,这样的日子还是快乐安逸。
没完呢,请欣赏难度更高的川话版《再别康桥》!@鱼摆摆8808:“悄悄咪咪儿地我走瓜了,就像我悄悄咪咪儿地梭起来;我轻轻地甩一哈手杆,跟天边那坨云说拜拜……”非著名非人类专栏作家@我是熊总老说“一坨”、“一坨”,这下搞清楚了,原来它是四川口音啊。
千变万化的“锤子”
以上两首诗歌如果还不能让Siri抓狂,那就举出一个更绝的词汇了:锤子。这是四川话里的一个特色词,什么意思呢?怎么用呢?试举几个简单例子。
“看啥子嘛看,看锤子哦。”“锤子哦……太过分了!”“网店征税,交个锤子哦!!!还压榨不够啊!”怎么样,有点feel了吗?@亲亲小睿概括了四川话“锤子”的用法:1、作名词:这是一把锤子!2、作副词:你闹个锤子!3、作形容词:关你锤子事!4、作叹词:锤子哦!
好,下面是更高级的阶段了。@蚊子_Moz:当AE的职能变成了一味的无休止的催稿,满腔的热血都变成了热火,瞬间凝固成了一句话:催!催!催!催个锤子哦!(大家读的时候,一定要体味其中的音乐性。)
还有一个最高级的。@范小耒:央视记者问失火公车幸存者:车上有锤子吗?幸存者:有个锤子!记者:你们怎么不拿来砸窗呢?幸存者:莫得,有锤子的锤子!央视记者:到底有没有锤子?幸存者:有个铲铲!央视记者:还有铲子?都没砸掉玻璃?幸存者:……央视记者:???幸存者:你晓得铲铲,你就是个锤子!
看,央视记者都搞不定,Siri,你能搞定吗?
推荐阅读
台湾地区计划2013年颁发4G牌照,较原计划的2015年提前两年。 据台湾经济新闻(Taiwan Economic News)报道,台湾地区计划2013年颁发4G牌照,较原计划的2015年提前两年。 牌照将遵循技术中立原则,尽管当地运营商在经>>>详细阅读
本文标题:Siri:你能搞定“锤子”吗?
地址:http://www.lgo100.com/a/01/20121229/104577.html

网友点评
精彩导读
科技快报
品牌展示